Een van de vele mooie posters die zondag 31 mei te zien zullen zijn in de stad Groningen dankzij de samenwerking tussen jonge dichters en jonge kunstenaars van Minerva. Werkman Open Air!
vrijdag 29 mei 2015
WERKMAN AGRESSION
Een van de vele mooie posters die zondag 31 mei te zien zullen zijn in de stad Groningen dankzij de samenwerking tussen jonge dichters en jonge kunstenaars van Minerva. Werkman Open Air!
donderdag 28 mei 2015
College Klankgedichten in Groninger Museum
Morgen om 10.30 uur geef ik in het Groninger Museum een college over klankgedichten waarbij het natuurlijk zal gaan over H.N Werkman en The Next Call maar ook over andere zaken en personen zoals: dada, Marcel Duchamp, Paul van Ostaijen, Kurt Schwitters, Theo van Doesburg en neo-dada.
Tijd: 10:30 – 12:30 uur in de Job Lounge
Prijs: Hoorcollege: €7,50 excl. Museumentree, incl. koffie/thee
Aanmelden kan via hier
Maar ik neem aan dat je je morgen ook nog spontaan kunt melden.
woensdag 27 mei 2015
The Mountain Queen
Een gedicht voor Else en Wenche Barth. Else - op 6 januari overleden - was een geweldige filosoof waar ik nog college van heb gehad. Wenche is haar zus en zij heeft het gedicht in het Noors vertaald.
De Bergkoningin
voor Else en Wenche Barth
Je verloor je taal
maar verloor niet je muziek.
Je neuriede een lied uit
onze kindertijd.
De piano, moeder, jij en ik.
Zachtjes zongen de meisjes van Cadiz.
We luisterden naar Grieg,
Evening in the Mountains.
De sopraan die ik wilde zijn
en die jij was.
The Mountain Queen.
Een stem die blijven zal.
Iemand zong en
niemand die het hoorde.
Alleen wij.
The Mountain Queen
for Else og Wenche Barth
Du mistet ditt språk
men ikke din musikk.
Du nynnet en sang fra
vår barndom.
Piano, mamma, du og jeg.
Mykt sang jentene i Cadiz.
Vi lyttet til Grieg,
Aften på høyfjellet.
Sopranen som jeg ønsket å være
og som du var.
The Mountain Queen.
En stemme som vil forbli.
Noen sang og
ingen hørte det.
Bare vi.
Rense Sinkgraven, Groningen, januar 2015
(Wenches oversettelse, februar 2015)
De Bergkoningin
voor Else en Wenche Barth
Je verloor je taal
maar verloor niet je muziek.
Je neuriede een lied uit
onze kindertijd.
De piano, moeder, jij en ik.
Zachtjes zongen de meisjes van Cadiz.
We luisterden naar Grieg,
Evening in the Mountains.
De sopraan die ik wilde zijn
en die jij was.
The Mountain Queen.
Een stem die blijven zal.
Iemand zong en
niemand die het hoorde.
Alleen wij.
The Mountain Queen
for Else og Wenche Barth
Du mistet ditt språk
men ikke din musikk.
Du nynnet en sang fra
vår barndom.
Piano, mamma, du og jeg.
Mykt sang jentene i Cadiz.
Vi lyttet til Grieg,
Aften på høyfjellet.
Sopranen som jeg ønsket å være
og som du var.
The Mountain Queen.
En stemme som vil forbli.
Noen sang og
ingen hørte det.
Bare vi.
Rense Sinkgraven, Groningen, januar 2015
(Wenches oversettelse, februar 2015)
dinsdag 26 mei 2015
THE BIRD WOMAN OF WHITLEY BAY
De moeder van dichter Keith Armstrong is overleden. Hij schreef dit mooie gedicht voor haar.
THE BIRD WOMAN OF WHITLEY BAY
She is out feeding the birds,
on the dot again,
in the drizzle of a seaside morning;
the seed
cast fom her hand
to the jerking beak of a cock pheasant.
She is alone
in a flock of dark starlings,
scattering crumbs to make them shriek.
She is a friend of spuggies,
gives blackbirds water.
Her eyes fly across the garden
to catch a quick robin,
to spot a wee wren,
to chase a bold magpie.
She is innocence,
she is a lovely old lady;
still giving,
still nursing.
She deserves heaven,
she deserves a beautiful nest
to dream out her last hours
in bird song;
in the rich colours of music,
in the red feathers of sunset,
she is my mother,
she is a rare bird
who fed me beautiful dreams.
Thank you for letting me climb
with the skylarks.
Thank you
for the strength of wings.
KEITH ARMSTRONG
THE BIRD WOMAN OF WHITLEY BAY
She is out feeding the birds,
on the dot again,
in the drizzle of a seaside morning;
the seed
cast fom her hand
to the jerking beak of a cock pheasant.
She is alone
in a flock of dark starlings,
scattering crumbs to make them shriek.
She is a friend of spuggies,
gives blackbirds water.
Her eyes fly across the garden
to catch a quick robin,
to spot a wee wren,
to chase a bold magpie.
She is innocence,
she is a lovely old lady;
still giving,
still nursing.
She deserves heaven,
she deserves a beautiful nest
to dream out her last hours
in bird song;
in the rich colours of music,
in the red feathers of sunset,
she is my mother,
she is a rare bird
who fed me beautiful dreams.
Thank you for letting me climb
with the skylarks.
Thank you
for the strength of wings.
KEITH ARMSTRONG
vrijdag 22 mei 2015
Naked Lunch met Jaap Ruig en Mariët Meester
Deze maand zijn Jaap Ruig en Mariët Meester te gast om te praten over hun boek en de documentaire over David, een Roma zigeuner. Na het gesprek wordt de documentaire What David sees vertoond.
In de jaren ’90, vlak na de Roemeense revolutie, ontmoet fotograaf Jaap in Roemenië David Vasile, een Roma-jongen van negen jaar oud. Jaap hield door de jaren heen contact met David en zijn familie. David stopt op jonge leeftijd met school en wordt traditiegetrouw net als zijn vader en grootvader, blikslager. Hij maakt trechters en verkoopt ze langs de kant van de weg.
‘David vroeg in 2010, ondertussen 29 jaar, of hij een fotocamera van me mocht lenen om zijn leven vast te leggen. Hij woont in een wijk met zo’n 7000 Roma, dus het leek me inderdaad interessant. Ik heb hem toen een digitale compact camera gestuurd. Hij bleek talent te hebben!’
What David Sees is een documentaire vanuit het perspectief van Jaap de Ruig. Een selectie van de foto’s is opgenomen in het tweetalige boek What David Sees / Wat David ziet met een tekst van schrijfster Mariët Meester.
Di 26 mei
Aanvang 12:30
Gratis
Locatie: Groninger Forum Bibliotheek, Oude Boteringestraat 18, Groningen
maandag 18 mei 2015
Dag van de Asperge!
Gisteren de Dag van de Asperge. Smikkelen en smullen bij Borg Verhildersum. Asperge sushi, asperge kabeljauw (Bistro Vive la Vie, super!), asperge lamsvocht & lamsvlees in honing met daslook en daarbij de superbe witte wijn van Pieter. Genieten! Hier gunnen de topkoks mij een blik in hun Haute Cuisine.
dinsdag 12 mei 2015
Terug naar het begin: De spelende mens
Zaterdag 16 mei is het weer tijd voor het festival Terug naar het Begin. In de synagoge in Appingedam treden Ellen Deckwitz en ik op.
Ellen Deckwitz giet het hele bestaan in vloeibare woorden, schrijft de Volkskrant recensent over haar onlangs verschenen bundel De Blanke Gave. Ze wordt beschouwd als één van de belangrijkste hedendaagse jonge dichters, en is een graag geziene gast op Lowlands en bij De Wereld Draait Door. Tijdens Terug naar het begin draagt ze poëzie voor, en filosofeert ze met mij over wat ‘de spelende mens’ voor ons betekent.
Interview en voordracht vinden drie keer plaats:
12:30 uur
14:00 uur
15:30 uur
Kaarten voor het festival zijn verkrijgbaar op www.terugnaarhetbegin.nl
donderdag 7 mei 2015
Dichters van Geluk, dinsdag 12 mei
© Dick Pots
Verder zal het gaan over hun favoriete poëzie, hun passies én over geluk. Actuele bundels passeren de revue en uiteraard wordt het Geluksgedicht van de Maand weer ten gehore gebracht.
Abonneren op:
Posts (Atom)